From batteries to cars, BYD engineers have found that successful product manufacturing begins by copying others